Sair da aula
Nesta aula do nosso curso online de inglês, você aprenderá a falar sobre algo que foi dito anteriormente, usando o discurso direto e indireto.
1 . Você lembra como fazer solicitações educadas em inglês? Observe estas frases e atribua-lhes um valor de A a E. A é muito educado, E é muito mal-educado.
1 I was wondering if you would mind mending my computer, please?
2 Mend my computer.
3 Could you mend my computer, please?
4 Mend my computer, please.
5 Would you mind mending my computer, please?
2 . As frases abaixo (A–C) são versões no discurso indireto das frases acima (1–5). Associe cada frase a uma versão apropriada no discurso indireto. Em alguns casos, mais de uma combinação é possível.
A He ordered me to mend his computer.
B He told me to mend his computer.
C He asked me to mend his computer.
Grammar: Reported speech (2)
Quando relatamos o que alguém nos diz ou nos pede para fazer, usamos asked, told ou ordered + objeto + to + verbo no infinitivo.
Discurso direto
‘Be quiet, please.’
‘Be quiet!’
‘Could you be quiet, please?’
Discurso indireto:
He told me to be quiet.
He ordered me to be quiet.
He asked me to be quiet.
3 . Ouça a gravação enquanto lê as frases. Qual verbo seria mais adequado para relatar as situações que você ouve? Escolha entre told, ordered ou asked.
1 I was wondering if you could lend me your mobile phone?
2 Make me a cup of tea.
3 Could you give me a hand, please?
4 You couldn’t lend me some cash, could you?
5 Shut up!
6 Could you tell me where the nearest bank is, please?
7 Sit down and pay attention!
8 Send a fax to Mr Williams.
4 . Ouça a gravação novamente e reescreva as frases usando os verbos asked, told e ordered. Use He + verbo + me para começar cada frase.
1 ……………………………………………………
2 ……………………………………………………
3 ……………………………………………………
4 ……………………………………………………
5 ……………………………………………………
6 ……………………………………………………
7 ……………………………………………………
8 ……………………………………………………
Do you know?
● Shut up! é uma expressão forte e seria considerada grosseira na maioria das situações. Outras expressões fortes são Clear off! (desapareça) e Get out! (saia agora).
● Estas geralmente só são usadas se alguém está irritado ou se há uma emergência:
I’ve told you children not to come in here. Now clear off!
Get out, everybody! The building is on fire!
20 minutes+
Leia as frases e ouça os interlocutores. Você acha que eles estão sendo: a) muito educados, b) educados ou c) mal-educados?
1 Be quiet, please.
2 Send this fax immediately.
3 Would you mind helping me with the washing up?
4 Can I borrow your laptop?
5 Shut up. Now!
6 I was wondering if you would mind taking this to the bank?
Word Bank
immediately (advérbio) = imediatamente
mend (verbo) = consertar, emendar
pay attention (verbo) = prestar atenção
washing up (substantivo) = lavagem da louça
Respostas:
Exercício 1
1-A; 2-E; 3-C; 4-D; 5-B
Exercício 2
1-C; 2-A (or B); 3-C; 4-B (or C); 5-C
Exercício 3
1 asked
2 told
3 asked
4 asked
5 ordered
6 asked
7 ordered
8 told
Exercício 4
1 He asked me to lend him my mobile phone.
2 He told me to make him a cup of tea.
3 He asked me to give him a hand.
4 He asked me to lend him some cash.
5 He ordered me to shut up.
6 He asked me where the nearest bank is.
7 He ordered me to sit down and pay attention.
8 He told me to send a fax to Mr Williams.
20 minutes+
1b polite
2c impolite
3a very polite
4b polite
5c impolite
6a very polite